Janusz Puzia, przyjaciel, budowniczy

Wydawnictwo Bonniera

          Sztokholm

          do r?k pani Ulli Britty Berglund

Chcia?bym bardzo zainteresowa? Pa?stwa polskim autorem Waldemarem ?yszkiewiczem, który w Polsce jest ju? do?? znany i ma „na sumieniu” kilka zbiorów poezji, a tak?e wiele innych publikacji. Kilka lat temu odwiedzi? on Szwecj?, a w roku 1984 ukaza? si? w Polsce jego zbiór wierszy zawieraj?cy refleksje z tej podró?y.

Co do mnie, nie jestem w?a?ciw? osob?, która mog?aby t? ksi??k? przet?umaczy? czy cho?by fachowo oceni? jej przydatno?? dla szwedzkiego czytelnika. Tote? by?bym wdzi?czny, gdyby?cie zechcieli Pa?stwo ksi??k? Waldemara ?yszkiewicza przeczyta? i
– w razie gdyby rzecz okaza?a si? dla Wydawnictwa interesuj?ca – rozwa?yli mo?liwo?? dokonania jej przek?adu i zaprezentowania mi?o?nikom poezji w Szwecji.

Z ?yczeniami pomy?lno?ci w Nowym Roku,

                                                                    Janusz Puzia

                                                                    Falun

[List Janusza Puzi do redaktor Ulli Britty Berglund, z Bonniers Förlag]

Skan orygina?u